（来源：国民德语 陈栋原创）
在生活中，我们经常会告诉别人：我们曾经去过或到过某地。这是一个十分常见的句型。那德语钟又会怎么表达呢? 首先，这个句型描述的是过去发生的事情，所以我们考虑使用过去式。然后，德语的思路更多的不是“去”过某地，而是“到”过某地，故而动词应该表示“一种状态”。因此经常说：
Ich war schon in Europa. 我已经去(到)过欧洲。( war 是系动词 sein 的过去式)
我们还可以反问对方：
Warst du schon in China ? 你曾经来过中国吗?
这里补充一下系动词 sein 的现在时和过去式动词变位：
继续拓展，如果表示“去过几次”，那么还要加上表示“次数”的时间副词。例如：
Wir waren schon dreimal in Griechenland. 我们已经去过希腊三次了。
Ich war nur einmal in Dresden. 我只去过一次德累斯顿。
Sie war nie in Frankreich. 她从未到过法国。
Meine Eltern waren schon mehrmals in den U.S.A. 我的父母曾去很多次去过美国。
|
