（来源：国民德语 陈栋原创）
动词：trennen，它是“使……分离或分开”的意思。那么在“分居”这个表达里面我们要使用其第二分词：getrennt，而且介词固定搭配是von jm. D，表示“同某人分开”。例如：
Seit Jahren haben sie getrennt gewohnt. 他们分开居住已经数年了。
在这句话里，seit Jahren 是一个固定词组，表示“数年或好几年”的意思。我们再看例句：
Sie lebt schon getrennt von ihrem Mann. 她已经同丈夫分开居住。
所以，通过上述两个例句我们学会了“与某人分居”的表达。getrennt 还可以在下列场景中得到运用体现：
( Zahlen Sie ) Zusammen oder getrennt? 您是一起支付还是分开支付?
这个往往在埋单结账的时候，如果有多位客人的话，服务员会这么问，因为想确认谁来支付的问题。getrennt 就表示分开支付，也就是我们通常意义上的“AA制”。所以可以回答：
Getrennt, bitte. 分开支付！
|
