(来源:国民德语 陈栋原创)
“一整天”在德语中唯一的表达是:den ganzen Tag。很多同学困惑为何是den,你当然可以背诵下来,可是我们要举一反三,Johnson 希望大家理解这背后的深层内容:den 是 der 的第四格,也就是这里 Tag 是 der,其背后的要义是“第四格充当时间状语”。而且请大家把den ganzen Tag 看成一个整体,位于句首的时候是占位的,后面必须使用反语序。我们先看一个经典例句:
Den ganzen Taghat er am Computer gesessen. 他坐在电脑旁一整天。( gesessen 是动词 sitzen 的第二分词)
Heute muss ich den ganzen Tagim Büro bleiben. 今天我必须整天待在办公室里。
重要的是“举一反三”的能力,也就是说,我们拓展到:第四格在德语中可以充当时间状语,这是一条很常见且非常重要的内容。那么除了整天以外,还有哪些表达可能呢:
den ganzen Abend 整个晚上 ( der Abend )
den ganzen Nachmittag / Vormittag 整个下午/上午 ( der Nachmittag / Vormittag )
die ganze Nacht 整个夜里 ( die Nacht )
jeden Tag 每天 ( der Tag )
jedes Jahr 每年 ( das Jahr )
jede Woche 每周 ( die Woche )
letztes Jahr 去年 ( das Jahr )
letzte Woche 上周 ( die Woche )
nächstes Jahr 明年 ( das Jahr )
第四格的时间状语,应该是比较熟悉的,我们来看一些例句:
Letzte Woche ging ich zu meinem Zahnarzt. 上周我去看了牙医。
Wir wollen nächstes Jahreinen Urlaub in Frankreich machen. 我们打算明年到法国度假。
|