（来源：国民德语 陈栋原创）
Nach wochenlangen Unwettern 在持续数周的雷暴雨之后
Mehr als 70 Tote bei Tornado in China 发生在中国的龙卷风导致超过70人丧生
Seit Wochen kämpfen der Süden und der Osten Chinas mit heftigen Unwettern. Nun hat sich ein Tornado gebildet, bei dem nach Angaben staatlicher Medien mindestens 70 Menschen ums Leben kamen. Zahlreiche Häuser wurden zerstört, Straßen sind blockiert.
数周以来，中国南部和东部地区遭受了猛烈的雷暴雨天气袭击。现在形成了一次龙卷风。根据官方媒体的报道，至少有70人因此而丧生。大量房屋遭到毁坏，大量道路被阻塞。
Bei einem Tornado im Osten Chinas sind nach Berichten staatlicher Medien mindestens 70 Menschen ums Leben gekommen. In der Provinz Jiangsu seien auch zahlreiche Menschen verletzt worden.
根据国家媒体的报道，在此次发生在中国东部的龙卷风事件中，已经有至少70人罹难。在江苏省还有大量人员因此受伤。
Den Angaben zufolge bildete sich der Tornado nahe der Stadt Yancheng. Häuser seien zerstört worden, Straßen seien blockiert. Der Süden und der Osten Chinas kämpfen seit Wochen mit sintflutartigen Regenfällen und Stürmen. Es kam bereits zu zahlreichen Überflutungen.
据报道，此次龙卷风发生在江苏省盐城市附近。房屋遭到毁坏，街道则被阻塞。数周以来，中国东部和南部地区遭遇了大洪水一般的强降雨和暴风天气。至此，已经导致了大量的洪水灾害。
部分生词注解：
1. wochenlang 持续数周的
2. das Unwetter 雷暴雨天气
3. der/die Tote -n 死者
4. der Tornado -s 龙卷风
5. seit Wochen 数周来
6. heftig 剧烈的；猛烈的
7. staatlich 国家的；国有的
8. ums Leben kommen 遇难；罹难
9. zahlreich 大量的
10. blockieren + A 阻塞；阻隔
11. die Provinz -en 省份
12. zufolge + D 根据；按照 ( 后置介词 )
13. nahe + D 在......附近 ( 三格介词 )
14. sintflutartig 大洪水般的 ( 来源于名词：die Sintflut 大洪水 )
15. der Regenfall -:e 降雨
16. der Sturm -:e 风暴
17. es kommt zu D 引起；导致
18. bereits 已经 = schon
19. die Überflutung -en 洪水
20. verletzen + A 使......受伤
|
