（来源：国名德语 陈栋原创）
首先想到的是一个反身动词：sich A lohnen，表示“某事是值得的”。我们先来看一个经典例句：
Eine Reise nach China lohnt sich. 去中国旅行之值得的。
Das lohnt sichüberhaupt nicht. 这个一点都不值得。
当然我们还引申出了另外一个结构：Es lohnt sich, etw. zu tun，值得做某事。es担任形式主语，而真正的主语则是后面的etw. zu tun，也就是带zu不定式结构。我们来看：
Es lohnt sich, Deutsch zu lernen. 学习德语是一件值得的事情。
Meiner Ansicht nach lohntes sich nicht, ihm zu helfen. 在我看来，不值得去帮助他。
接下来才是今天真正的重点所在：除了使用动词 sich A lohnen之外，我们还可以使用形容词 wert 来表示“值得的”。wert 的原意是“价值......钱”。我们先来看一个例句：
Mein neues Auto ist mehr als 20.000 Eurowert. 我的新车价值超过2万欧元。
然而，核心点来了：当 wert 解释为“值得做某事”时，名词是第二格，因此我将 wert 成为是“第二格形容词”。例如：
Berlin ist einer Reise wert. 柏林是值得一游的。
这里的 Reise 是第二格，故而使用einer。
那么这样的“第二格形容词”除了wert之外，还有其他的吗? 在这里再给大家补充一个：bewusst，解释为“意识到......”。它后面的名词也是使用第二格，而且 bewusst 还要反身第三格：因此完整的结构是：sich D etw. G bewusst sein，意识到......。经典例句：
Ein Arzt sollte sich seiner großen Verantwortung bewusst sein. 一名医生应当意识到他所肩负的巨大责任。
不知道大家看明白了吗 ? bewusst 是反身第三格的二格形容词，有点拗口哦！
|
